El Bardo Colección de Poesía



Nazim Hikmet

Duro oficio el exilio

2001 (2a. ed.) / 128 pp. / 1.250 pta (7,5 € ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 € ) ISBN: 84-8255-045-4 / EAN.: 9788482550459

 

Nacido en 1902, el poeta turco Nazim Hikmet representa una de las cimas de la poesía revolucionaria mundial.

A los 19 años, sufre su primer exilio, como consecuencia de la persecución a que le someten los colonizadores ingleses. Y le persiguen no sólo por sus actividades como miembro del partido nacionalista, sino también por sus poemas, impregnados ya de esa vibración y de esa emotividad que le harían mundialmente famoso. "Comprendí que el poeta —nos dice— debe responder a todos los sentimientos del lector; yo digo: si está enamorado, que me lea; y también si se siente abandonado y quiere consolarse, si está enfermo o le habita la esperanza... Que me lea cualquiera que sea su estado de ánimo y su situación. Y, si quiere alegrarse con mis canciones, que las aprenda y las cante...".

Cuando Nazim Hikmet muere en Moscú, el 3 de junio de 1963, como consecuencia de una crisis cardíaca, lo hace como había vivido siempre: de pie. La totalidad de sus condenas sufridas —como miembro del Partido Comunista Turco— suman 56 años, de los que pasó 16 en la cárcel y otros 15 en el exilio.

Los poemas que componen el presente libro fueron escritos entre 1955 y 1957, durante el último y definitivo exilio del poeta, y fueron publicados originariamente en Francia. Se trata de su obra más representativa, de unos poemas cargados con una humanidad que la traducción de Alfredo Varela ha sabido, pese a todas las dificultades, salvar para los lectores de habla española.

 



Edición de Nazanín Amirian

El viento nos llevará. Poesía persa contemporánea

2001 / 72 pp. / 1.500 pta (9 € ) / Sin IVA: 1.442 pta (8,6 € ) ISBN: 84-8255-046-2 / EAN: 9788482550466

 

Este libro pretende dar a conocer a los lectores de habla española la poesía persa que se ha escrito durante la segunda mitad del siglo que ahora termina, y que permanece prácticamente inédita en nuestro idioma. El presente volumen recoge una muestra significativa de la obra de más de una docena de autores y autoras, entre los que destacan Nimá Yushiy, el fundador de la poesía moderna iraní y a quien se debe la ruptura del corsé que representaba la decadente poesía clásica; Forug Farrojzad, autora que murió prematuramente y de la cual ha aparecido recientemente una antología en esta misma colección; Ahmad Shamlú, fallecido en agosto de este año; Eshán Tabarí y Siavash Kasraí.

Nazanín Amirian nació en Irán en 1961. Desde hace 16 años, reside en España, donde ha cursado estudios de Ciencias Políticas y Filosofía. Además de ser autora de varios libros acerca de su país, colabora en la prensa sobre temas relacionados con Oriente Medio.

 

 

 

 

 


 

Enrique Badosa

Antología de J. V. Foix

2001 / 448 pp. / 3.525 pta (21,19 € ) / Sin IVA: 3.389 pta (20,3 € ) ISBN: 84-8255-036-5 / EAN.: 9788482550367

 

J. V. Foix (Barcelona, 1893-1987) es sin duda uno de los más importantes poetas no sólo catalanes, sino universales: por su gran creatividad lo mismo lingüística que literaria, tanto en verso como en prosa. Su calidad es plenamente reconocida tanto en Cataluña como en el resto de España y en el extranjero. Entre los múltiples galardones que ha merecido su obra, destaca el Premio Nacional de las Letras Españolas de 1984. Desde los sonetos de corte clásico de Sol, i de dol (Solo, y doliente) a los poemas de concepción simbólico-onírica de Les irreals omegues (Las irreales omegas), pasando por sus poemas en prosa Diari 1918 (Diario 1918), J. V. Foix crea un mundo poético de extrema originalidad. Muchos de sus poemas han sido traducidos a diversos idiomas, y, por supuesto, al castellano.

El poeta barcelonés Enrique Badosa —excelente conocedor y traductor de la obra foixiana, así como de la de Salvador Espriu y la de los poetas catalanes medievales— ofrece ahora del autor de Sol, i de dol la cuarta edición de sus versiones iniciadas en 1963. De nuevo, el lector no catalán tiene oportunidad de asomarse al espléndido mundo foixiano mediante una antología completísima y unas versiones magníficas como las que puede llevar a cabo otro poeta ampliamente reconocido como tal.

 


 

Miguel Labordeta

Punto y aparte

2000 (2a. ed.) / 156 pp. / 1.500 pta (9 € ) / Sin IVA: 1.442 pta (8,6 ) ISBN: 84-8255-044-6 / EAN: 9788482550442

 

Miguel Labordeta (Zaragoza, 1921-1969) es uno de los poetas más admirados y, aún hoy, más desconocidos de la posguerra española. Publicó los poemarios Sumido 25 (1948), Violento idílico (1949), Transeúnte central (1950), Memorándum (1959), Epilírica (1951) y el ya póstumo Autopía (1972), editado durante la primera etapa de El Bardo. También estrenó y publicó una obra de teatro, Oficina de horizonte.

Punto y aparte es una amplia antología, hecha por el propio Labordeta, de todos los títulos que le preceden, hoy prácticamente inencontrables, y que ya conoció una primera edición en nuestra colección en 1967.

Estamos seguros de que esta segunda edición de Punto y aparte, prologada magníficamente por José Carlos Mainer, constituirá un verdadero hallazgo para las nuevas generaciones de lectores. Como ya señalábamos hace un tercio de siglo, Miguel Labordeta fue el poeta de la posguerra española que mejor supo evolucionar desde una línea surrealista a una poesía en la que la ironía, por un lado, y el calor humano, por otro, se conjugan armoniosamente en un lenguaje libre y desenfadado, rigurosamente personal.

 


 

Carmen Borja

Libro de la Torre / Libro de Ainakls

2000 / 94 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-034-9 / EAN: 9788442550343

 

En palabras de Ana Osan, "tanto en el Libro de Ainakls como en el Libro de la Torre, la palabra se erige como la piedra angular indispensable para cantar historias y sentimientos nuevos. Si consideramos que la poesía tiene como propósito el alumbrarnos en la oscuridad, el poeta, por extensión, tiene como misión el ser la voz de la conciencia de su época y guía visionario de lo que está por venir. Desde el primer poemario, presenciamos la génesis de esta voz que teje delicadamente una poética que establecerá las pautas para el segundo poemario. Es así como la poesía de Carmen Borja sirve de catalizador para hacernos comprender de forma palpable y cabal nuestra propia existencia y el lugar que ocupamos nosotros, todos, hombres y mujeres, en la experiencia colectiva".

Carmen Borja (Gijón, 1957), se licenció y doctoró en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo e hizo un Máster en Editorial por la Universidad de Barcelona, ciudad donde vive desde 1978. Es autora de traducciones y de trabajos críticos, entre otros, Campoamor: trazado de una negación, Oviedo, 1983, y Vida y obra de J. L. Pinillos, Oviedo, 1991. Ha publicado Con la boca abierta, Barcelona, 1978; Buscando el aroma, Barcelona, 1980, y Libro de Ainakls, Jerez de la Frontera, 1988.

 


 

Forug Farrojzad

Noche en Teherán

2000 / 64 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-039-X / EAN: 9788482550398

 

Noche en Teherán es una muestra de la producción poética de Forug Farrojzad, una de las más relevantes poetisas iraníes. Nacida en la capital persa en 1934, un accidente de tráfico segó su joven vida en 1967.

Forug Farrojzad, junto con un grupo de poetas renovadores como Nimá Yushiy, Sorhab Sepehrí y Ajaván Salés, rompió la inmemorial rigidez de la poesía clásica persa, para acercarla a la gente, utilizando expresiones y términos populares y coloquiales.

El universo poético de Forug Farrojzad posee la fuerza y el espíritu de la modernidad que vencen a las viejas leyes sociales de su país. Su visión, más allá de los límites geográficos, se adelanta a su tiempo.

Nazanín Amirian nació en Irán en 1961. Desde hace 16 años, reside en España, donde ha cursado estudios de Ciencias Políticas y Filosofía. Además de ser autora de varios libros acerca de su país, colabora en la prensa sobre temas relacionados con Oriente Medio.

 

 


 

Ángeles Quintana Castelló

Cuaderno rojo o las virtudes del querer

1999 / 80 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-033-0 / EAN: 9788482550336

 

En este primer libro, Ángeles Quintana nos hace copartícipes de una de las muchas historias de amor que el ser humano hace posible. Entre estas páginas, no hay sólo poemas individualizados, cerrados en sí mismos, más bien encontramos una historia, es decir, una simbiosis de dos géneros, la poesía haciendo incursiones en el ámbito conceptual de la novela. Todo está unido por la misma trama, nada es prescindible. Uno tras otro, los poemas nos conducen hacia un desenlace. Junto con esta particularidad, hemos de destacar en la obra la abundancia y la calidad de las imágenes que se nos presentan recogidas no al vuelo de la inspiración casual, sino como fruto de un trabajo exhaustivo, profundamente reflexivo.

Ángeles Quintana Castelló (Lérida, 1958), licenciada en Arte Moderno y Contemporáneo por la Universidad Autónoma de Barcelona, publicó, en 1998, "En torno a los ángeles torturados de John Hejduk" (Taifa, número de primavera), un trabajo ensayístico y de reflexión que ha combinado con su colaboración en la revista Lateral. Es autora, asimismo, de varias obras poéticas, narraciones breves y cuentos que, hasta el momento, permanecen inéditas. Así, pues, Cuaderno rojo o las virtudes del querer es su opera prima.


 

Josá Antonio Moreno Jurado

Las elegías del Monte Atos

1999 / 72 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-038-1 / EAN: 9788482550381

 

Las elegías del Monte Atos, escritas furtivamente en un rincón de Grecia, entre legajos y códices medievales bizantinos, expresan un regreso a otro sur —entre el deseo y la memoria—, bajo la forma aparente de la nostalgia y, al mismo tiempo, un estado en el que la estética y la ética de los libros precedentes son dos rostros de la misma realidad. José Antonio Moreno Jurado muestra, una vez más, su voluntario distanciamiento de las modas poéticas actuales y su clara independencia de grupos o de escuelas.

José Antonio Moreno Jurado (Sevilla, 1946) es doctor en Filología Clásica por la Universidad de la misma ciudad y ha sido, durante 20 años, catedrático de Enseñanza Secundaria y ha impartido clases en el Departamento de Griego de la Universidad de Sevilla.

En 1973, ganó el Premio Adonáis por Ditirambos para mi propia burla y, en 1985, el Premio Internacional de Poesía Juan Ramón Jiménez por Bajar a la memoria. Además de sus colaboraciones poéticas en revistas y de críticas literarias en periódicos, entre sus libros de poemas figuran: Fedro. Poemas (Madrid, 1979), Daimon de la niebla (Sevilla, 1980) y, recientemente, Marea de la luz y de la muerte (Fundación Juan Ramón Jiménez, Huelva, 1999). Ha traducido buena parte de la poesía griega contemporánea, medieval y clásica. Entre otras, se encuentran Odyseas Elytis (Madrid, 1982) y Antología de la poesía Neohelénica. La generación de 1930, editado en esta misma colección, Barcelona, 1987.


 

Edición de Hans Leopold Davi

Antología de la poesía suiza alemana contemporánea

1998 / 304 pp. / 1.900 pta (11,5 ) / Sin IVA: 1.827 pta (10,9 ) ISBN: 84-8255-024-1 / EAN: 9788482550244

 

Se reúne, en esta antología, a 20 poetas suizo-alemanes de los últimos 50 años. La selección de los poemas se ha hecho con el objetivo claro de dar una visión lo más amplia posible de sus autores. Nos encontramos con la sorpresa de descubrir a un Dürrenmatt poeta y, aparte de Ehrismann —el más importante de los veteranos—, destacamos a Kurt Marti, Klaus Merz y Dieter Fringeli, entre otros. La representación femenina también es muy interesante, revelándonos voces tan sugerentes como Silja Walter, Erika Burkart o Elisabeth Meylan. Lo cotidiano, la crítica al aburguesamiento, al mejor de los mundos posibles (la sociedad del bienestar suiza), la ironía, la soledad o el sarcasmo están presentes en la mayoría de estos poetas.

Hans Leopold Davi nació en Santa Cruz de Tenerife, en 1928, de padres suizos. A los 19 años, se trasladó a Suiza, donde se hizo librero. Reside, desde 1953, en Lucerna. Ha publicado varios libros de narraciones y tres de aforismos (en alemán). Ha traducido una antología de Juan Ramón Jiménez, una de poetas y otra de cuentistas españoles del siglo XX.

 

 

 


 

Américo Ferrari

Para esto hay que desnudar a la doncella

1998 / 288 pp. / 1.900 pta (11,5 ) / Sin IVA: 1.827 pta (10,9 ) ISBN: 84-8255-032-2/ EAN: 9788482550329

 

En la poesía de Américo Ferrari —dice el poeta colombiano Juan Manuel Roca—, somos asaltados por una especie de conflagración de la palabra: poesía insumisa que da paso a un mundo analógico, a un pensar en las cosas, casi a una teoría objetal que da, como lo hacen los niños, los magos o los locos, un animismo a los objetos.

Lo visual, la imagen, tiene una estrecha vinculación pictórica en los poemas de Ferrari, como recordando con Reverdy que en la naturaleza no hay imagen, que es el hombre quien la crea.

La ironía es otro sesgo de esta poesía. De ahí que la elusiva poética entregue más dudas que certezas, más preguntas que respuestas, como en la vieja estirpe vallejiana. La poesía como entrecomillado de la realidad: ráfagas de luz y presencias que la conciencia no sabe bien de qué territorio de la realidad o del espejo regresan.

Américo Ferrari (Lima, 1929) ejerce también la crítica poética y es traductor de Novalis y de Georg Trakl, así como de la poesía en francés del poeta peruano César Moro.

Ha publicado, en editoriales de Málaga, Lima, Lisboa y Barcelona, seis de los 11 poemarios reunidos en la presente edición, así como tres libros de crítica: El universo poético de César Vallejo (Caracas, 1974 y Lima, 1998), Los sonidos del silencio, Poetas peruanos en el siglo XX (Lima, 1990) y El bosque y sus caminos. Estudios de poesía y poética hispanoamericanas (Valencia, 1993).


 

Alberto Tugues

Distritos postales para ausentes

1998 / 186 pp. / 1.500 pta (9 ) / Sin IVA: 1.442 pta (8,6 ) ISBN: 84-8255-018-7 / EAN: 9788482550183

 

En Distritos postales para ausentes, el autor nos ofrece, en palabras de Carme Riera, "un conjunto de poemas en prosa de gran belleza, en los que suele aparecer un sujeto poético que pertenece a la estirpe de los perdedores, de los perplejos o de los acosados por el excesivo grado de realidad que deben soportar".

Alberto Tugues (Barcelona, 1947) publicó, en 1986, Guía urbana de infancias, calles y espectros (Asimetría, Lentini editor); en 1989, el libro de poemas en prosa Guía urbana de perplejos (Ediciones les Arts del Llibre, Barcelona) y, en 1990, apareció su tercer poemario, El archivo del copista (Ediciones les Arts del Llibre). Participó, asimismo, en la fundación de las revistas Hora de poesía y Asimetría, publicando en ambas numerosas traducciones de Joan Vinyoli, Joan Brossa y Ràfols Casamada, entre otros. En 1977, le fue concedido el premio de poesía Jacint Verdaguer por su libro Sang de violí a la teulada (Sangre de violín en el tejado), el único libro que ha escrito en lengua catalana. Por último, publicó una plaqueta de poemas en prosa, Ejercicios breves de eternidad (Bauma, Cuadernos de Poesía, Barcelona, 1995).

 

 


 

José M. de la Pezuela

Los móviles del fuego

1998 / 202 pp. / 1.500 pta (9 ) / Sin IVA: 1.442 pta (8,6 ) ISBN: 84-8255-027-6 / EAN: 9788482550275

 

Con excepción de su obra de mail art Estructuras plásticas, el autor recogió en este volumen la versión definitiva de sus libros de poemas publicados entre 1977 y 1991. Excluyó la serie de poemas visuales "Teoría del conocimiento", del libro El robot anarquista, porque era su propósito publicar la obra gráfica (poemas visuales, poemas objeto y fotomontajes) en volúmenes independientes de los de su obra escrita. La variedad de voces de los poemas contenidos en este volumen se amplió en los libros posteriores.

José M. de la Pezuela (Valladolid, 1933-Barcelona, 2000), además de poeta, también fue artista plástico y, ocasionalmente, ensayista.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Ferran Fernández

Lógica sentimental

1998 (2a. ed. ) / 110 pp. / 1.250 pta (7,5 € ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-026-8 / EAN: 9788482550268

 

Lógica sentimental es el primer libro de Ferran Fernández, más conocido como poeta visual. Se trata de un poemario singularísimo y extrañamente bello, paradojal hasta los límites, amargo y amable a la vez, doloroso e irónico, discreto y adulto, jamás cínico y siempre verdadero. La poesía de Ferran Fernández contiene sin duda muchos retazos de vida propia, pero también de imaginación, fantasía, juego de palabras y hecho lírico sin más.

En Lógica sentimental, se condensan 15 años de actividad creadora. Es, pues, un libro del que —según sus propias palabras— el autor se siente plenamente responsable.

Ferran Fernández (Barcelona, 1956) es periodista y diseñador gráfico. En la actualidad, reside en Málaga y es profesor en la universidad de esta ciudad. Como poeta visual, ha realizado numerosas exposiciones y publicado un par de plaquetas: Ulls (1994, Barcelona, RSalvo Edicions) y Poemas visuales (1997, Murcia, Octubre).

 

 

 


 

Edición de José Batlló

El Bardo (1964-1974). Memoria y antología

1995 / 486 pp. / 4.800 pta (29 ) / Sin IVA: 4.615 pta (27,7 ) ISBN: 84-8255-000-4 / EAN: 9788482550008

 

En marzo de 1964, aparecía en Barcelona un librito de 40 páginas firmado por Gabriel Celaya con el título de La linterna sorda. Era el primer volumen de la colección de poesía El Bardo, la primera que, dentro del estado español, alcanzaría, andando el tiempo, los cien volúmenes publicados, si exceptuamos Adonais.

Este libro fue concebido para conmemorar el 25 aniversario del nacimiento de El Bardo en su primera etapa (1964-1974), aunque su gestación se demoró unos años. Su valor trasciende la simple y siempre subjetiva conmemoración y alcanza la categoría de testimonio de cargo de una época y unas circunstancias de infeliz pero necesaria recordación. Aquí están la poesía y los poetas de entonces, la medida de cuya vigencia debe establecerla el lector.

Esta antología recoge a todos los poetas publicados en la colección, con una introducción que resume la pequeña historia de la misma y aporta su grano de arena al conocimiento de la poesía española contemporánea.

José Batlló (Caldes de Montbui, Barcelona, 1939) fue el fundador de El Bardo, colección que ha dirigido también durante buena parte de los más de treinta años de la misma.


 

Ma. Cinta Montagut

Teoría del silencio

1997 / 68 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-019-5 / EAN: 9788482550190

 

Teoría del silencio es un texto en el que se busca reflejar a través de la palabra poética la vivencia y la reflexión del silencio como el último escalón que lleva a la experiencia del conocimiento. Silencio de los cuerpos, silencio de los objetos, silencio de los seres como la más alta verdad, el final más cierto de las intuiciones del conocer, del amar y del vivir. También es, en cierto modo, un intento de explicar cómo la palabra puede ser silencio y verdad al mismo tiempo. Ser y no ser, suma de contrarios, paradoja en la que se va construyendo la vida a medida que el tiempo la destruye.

Ma. Cinta Montagut (Madrid, 1946) ha publicado, desde 1980, los libros de poesía Cuerpo desunido, Como un lento puñal, Volver del tiempo y Par.

 

 

 

 

 

 

 


 

José Agustín Goytisolo

Poeta en Barcelona

1997 / 176 pp. / 1.500 pta (9 ) / Sin IVA: 1.442 pta (8,6 ) ISBN: 84-8255-028-4 / EAN: 9788482550282

 

Este libro está pensado como un viaje a través de los versos de Goytisolo. Un viaje que pretende mostrar al lector los últimos sesenta años de la historia de Barcelona, pero vistos desde los ojos y desde las experiencias de un hombre concreto. Es la historia de una ciudad a través de la historia de un personaje poético cuyo nombre, a qué engañarnos, coincide con el del escritor. El lector podrá encontrar en estas páginas una forma concreta de sentir la ciudad de Barcelona perfectamente acoplada a una manera particular de entender la intimidad, la que podríamos llamar como su "ciudad personal". En ambos casos, ciudad exterior y ciudad interior están pensadas como un único espacio, lleno de contradicciones pero indivisible. La ciudad es un territorio sentimental, que no sólo se analiza objetivamente en el poema, sino que el poema es en sí mismo la contrucción de ese territorio.

José Agustín Goytisolo (Barcelona, 1928-1999) ha sido una de las voces más sobresalientes del riquísimo siglo que termina y el poeta que más ha cantado a su ciudad.

 

 

 


 

Fuera de colección

 

Eduardo Gómez

Antología Poética

2000 / 128 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.154 pta (7,9 ) ISBN: 84-8255-042-X / EAN: 9788482550428

 

Eduardo Gómez (Miraflores, Boyacá, Colombia, 1932) estudió Derecho en Bogotá. Mientras tanto, desarrolló una intensa actividad política como líder de la Federación de Estudiantes Colombianos (FEC). Más tarde, pasó seis años en las ciudades alemanas de Leipzig y Berlín, donde se especializó en literatura y dramaturgia. Después de una segunda estancia en Europa, trabajó como director de publicaciones de Colcultura, fue crítico de teatro de El Tiempo y colaborador de la Radiodifusora Nacional Colombiana. Desde 1976, es profesor de literatura europea en la Universidad de Los Andes, donde dirige la revista Texto y Contexto. También ha trabajado en las univesidades Javeriana, Nacional y Escuela Nacional de Arte Dramático (ENAD). Como ensayista, es autor de dos libros: Ensayos de crítica interpretativa. T. Mann, M. Proust, F. Kafka y Reflexiones y esbozos. Teatro, poesía y crítica en Colombia.

La presente antología recoge textos de los seis poemarios publicados hasta ahora por Eduardo Gómez: Restauración de la palabra (1969), El continente de los muertos (1975), Movimientos sinfónicos (1980), El viajero innumerable (1985), Historia baladesca de un poeta (1989) y Las claves secretas (1998).

 


 

Algunos títulos de próxima aparición:

 

 

 

 

 

Bilingüe

 

Traducción de Carlos Sahagún y Vicente Gaos

 

Edición bilingüe de Hans Leopold Davi

 

2a. edición corregida de Carlo Frabetti. Bilingüe

 

 


 

Otros títulos publicados:

 

Edición bilingüe de Joan Petit

1995 (2a. ed.) / 304 pp. / 1.250 pta (7,5 € ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-016-0 / EAN: 9788482550169

 

1983 / 96 pp. / 950 pta (5,7 ) / Sin IVA: 913 pta (5,4 ) ISBN: 84-85709-18-2

 

1983 / 110 pp. / 950 pta (5,7 ) / Sin IVA: 913 pta (5,4 ) ISBN: 84-85709-24-3

 

1984 / 62 pp. / 950 pta (5,7 ) / Sin IVA: 913 pta (5,4 ) ISBN: 84-85709-27-4

 

1984 / 216 pp. / 950 pta (5,7 ) / Sin IVA: 913 pta (5,4 ) ISBN: 84-85709-30-6

 

1985 / 84 pp. / 950 pta (5,7 ) / Sin IVA: 913 pta (5,4 ) ISBN: 84-85709-38-0

 

1985 / 114 pp. / 950 pta (5,7 ) / Sin IVA: 913 pta (5,4 ) ISBN: 84-85709-39-7

 

Edición de Francisco J. Uriz

1986 / 280 pp. / 1.650 pta (9,9 ) / Sin IVA: 1.586 pta (9,5 ) ISBN: 84-85709-47-0

 

Edición de José M. Mínguez

1986 / 254 pp. / 1.650 pta (9,9 ) / Sin IVA: 1.586 pta (9,5 ) ISBN: 84-85709-54-3

 

1987 / 80 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-57-8

 

Edición de F. Carrasquer

1988 / 312 pp. / 1.650 pta (9,9 ) / Sin IVA: 1.586 pta (9,5 ) ISBN: 84-85709-66-3

 

Edición de C. Frabetti

1989 / 174 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85079-76-4

 

1990 / 96 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-86-1

 

1990 / 96 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-90-X

 

Edición de Biruté Ciplijauskaité

1991 / 176 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-91-8

 

1992 / 400 pp. / 1.800 pta (10,8 ) / Sin IVA: 1.731 pta (10,4 ) ISBN: 84-85709-92-2

 

(1967-1991) 1993 / 96 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-93-4

 

Premio Nacional de Poesía

1994 1993 / 76 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-94-2

 

1993 / 82 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-95-3

 

1993 / 96 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-96-9

 

1993 / 64 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-97-7

 

Antología de poetas griegos de los siglos VII al III a. de C.

Versión de José M. de la Pezuela 1993 / 96 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-98-5

 

1994 / 56 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-85709-99-3

 

(Poemas, poemas visuales y poemas objeto)

1994 / 196 pp. / 1.900 pta (11,4 ) / Sin IVA: 1.827 pta (10,9 ) ISBN: 84-605-1693-4

 

Edición bilingüe de Mario Camelo y Norberto Gimelfarb

1995 / 276 pp. / 1.900 pta (11,4 )/ Sin IVA: 1.827 pta (10,9 ) ISBN: 84-8255-005-3 / EAN: 9788482550053

 

1997 / 130 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-017-6 / EAN: 9788482550176

 

1997 / 84 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-002-0 / EAN: 9788482550022

 

1995 / 64 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-004-7 / EAN: 9788482550046

 

Premio de la Oscar B. Cintas Foundation de Nueva York 1993

1997 / 76 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-014-4 / EAN: 9788482550145

 

1995 / 64 pp. / 1.250 pta (7,5 ) / Sin IVA: 1.202 pta (7,2 ) ISBN: 84-8255-003-9 / EAN: 9788482550039

 

Epílogo de Miguel Espinosa

1995 / 392 pp. / 1.900 pta (11,4 )/ Sin IVA: 1.827 pta (10,9 ) ISBN: 84-8255-007-1 / EAN: 9788482550077